sábado, 21 de abril de 2012

TV e linguagem

      Essa aconteceu agora (sim, ele está acordado!)! Pediu-me para trocar o canal, pois o filme tinha acabado. Pediu Discovery Kids. Troquei. Estava dando a propaganda de um desenho, mas eu não percebi que era apenas propaganda. Perguntei:
       - É esse que você quer?
       - Não, mãe, você não tá vendo que esse passou amanhã? 


                                   *          *          *         *          *           *


       Muito engraçadinha essa fase. O interessante é que Caio fala corretamente, faz os plurais certinhos, usa umas palavras e expressões difíceis, fala articuladamente, usa boa concordância, mas em algumas ocorrências confunde os tempos verbais e troca letras, tornando a palavra mais difícil de pronunciar do que na sua forma original.
       Por exemplo, ele agora assiste a um desenho do Pequeno Príncipe; no desenho, o personagem, tal qual no livro, visita vários planetas. Caio, com sua engenharia inventiva, pega as bolas (de futebol e basquete), envolve-as com lençóis ou toalhas e brinca de Pequeno Príncipe e seus clanetas. É, você não leu errado: ele fala claneta. E não adianta corrigir.






Nenhum comentário: